풍각쟁이 뜻? 영어 표현으로는?

풍각쟁이 뜻? 영어 표현으로는?

 

 

풍각쟁이 노래

트롯 열풍의 대한민국 그리고 그 속에서 노래를 너무 잘하는 사람들이 왜 이리 많은지 놀랄 정도입니다. 요즘 트로트 황금기라 볼 수 있습니다. 미스 트롯을 깃점으로 지금 방영되고 있는 트로트 민족까지 점점 고수들이 전국 방방곡곡에서 문을 두드리고 있는 것을 보면 우리 민족은 정말로 한과 노래와 흥이 많은 민족인듯합니다.

 

 

 

그 중에 트로트의 민족 프로그램에서 안성준 가수님이 불러 주셨던 오빠는 풍각쟁이가 또다시 기억에 남습니다.

 

 

 

 

◈ 풍각쟁이 뜻?

오빠는 풍각쟁이라는 노래가 1936년에 발표된곡이니 엄청 오래된 명곡입니다. 풍각쟁이 뜻? 시장이나 집마다 돌아다니면서 악기를 동반해서 노래를 불러서 생활을 이어가는 직업입니다. 구경꾼들에게 돈을 얻어서 생활을 했다는 옛날에는 천하게 생각했다는 직업입니다.

 

 

 

 

지금도 시장 5일 장터에 항상 각설이 이가 엿과 여러 가지 용품들을 가지고 다니면서 장터의 모습을 신나고 경쾌하게 만들어 주는 분들입니다. 지금 생각해보면 연예인, 광대 등등으로 생각됩니다. 서양으로 치면 집시라 볼 수 있습니다. 풍각쟁이 와 같은 말이 집시입니다.

 

◈ 풍각쟁이 영어로 표현을 하게 되면?

street singer. a stroling musician 등으로 표현이 됩니다. 풍각쟁이라는 순수 우리말이 더욱 친근감이 갑니다. 지금은 풍각쟁이 님들이 보여주는 재능들로 힘든 코로나 19를 극복하고 있음을 느끼게 해 줍니다.

 

 

 

 

 

우리 민족의 트롯 세계는 정통의 멋과 감동을 느끼는 것 또한, 코로나 시대에서 볼 수 있는 것이라 생각이 듭니다.

 

 

◈ 풍각쟁이 가사.

 

바람이 불면 부는 대로 구름이 가면
가는 대로 정처 없는 우리네 인생
한도 많고 설움 많은
자네와 나는 삼류 아닌 일류라네
오늘은 어디에서
마스카라 립스틱에
분단장을 곱게 하고
한도 많고 설움 많은
당신과 나는 섹시한 풍각쟁이야
허야 디야 허야디야.

 

자네와 나는 빈손인 것을
허야 디야 허야디야
너나 나나 똑같은 인생
가슴 서린 북소리에
어제의 슬픔일랑 모두 잊고
신나게 놀아보세.

 

눈이 오면 오는 대로
비가 오면 오는 대로
갈 곳 많은 우리네 인생
한도 많고 설움 많은
자네와 나는 삼류 아닌 일류라네
오늘은 어디에서
꽃단장에 차려입고
한풀이를 풀어볼거나
한도 많고 설움 많은
당신과 나는 멋쟁이 풍각쟁이야
허야 디야 허야디야.

 

 

자네와 나는 빈손인 것을
허야 디야 허야디야
너나 나나 똑같은 인생
신명 난 장구소리
오늘의 근심일랑
모두 잊고 신나게 놀아보세
가슴은 울지만 얼굴은 웃고 있네
우리네 풍각쟁이
한도 많고 설움 많은
우리 모두 모두가 풍각쟁이야

 

앞으로도 풍각쟁이 들이 많이 활동을 통해서 조금 더 거리거리마다 풍요로움이 있기를 희망해 봅니다.